Advarselsskilt fra strækningen Husby-Vedersø. På skiltet står der “Vorsicht Lebensgefahr Minen"/ "Giv Agt! Livsfare Miner!".
Der blev udlagt over en million miner langs den jyske vestkyst i løbet af Anden Verdenskrig, og der var altså med fare for livet, at man trådte ind i et minefelt.
Bemærk dog, at dette skilt er overmalet med det russiske ord for miner. Skiltet har altså været for at advare russere mod at træde ud i et minefelt.
I slutningen af Anden Verdenskrig var omkring 25.000 sovjetiske såkaldte “Hilfswillige” dvs. uniformerede, men ubevæbnede soldater fra særligt Rusland og Polen udstationeret i Danmark. Soldaterne var ofte krigsfanger, der havde fået valget mellem fangelejr eller at gå i tysk militærtjeneste, og for langt de fleste var det valget mellem sultedøden eller tysk tjeneste.
Pga. nazisternes racesyn og holdning til kommunisterne blev de russiske soldater holdt væk fra de danske byer, så der er ikke mange danskere, der oplevede de “Hilfswillige” under krigen.
Dog endte det med et sammenstød mellem russerne, de tyske soldater og den danske modstandsbevægelse i dagene efter krigens afslutning i Ringkøbing. Russerne var bange for at blive sendt til Tyskland - og endnu værre til Sovjet - men efter et par dages uroligheder, der endte med, at engelske kampvogne fra Aarhus truede med at åbne ild mod de russiske oprørere, blev også russerne sendt mod Tyskland.
Warnschild
Warnschild von der Strecke Husby-Vedersø. Während des Zweiten Weltkriegs wurden an der Westküste Jütlands über eine Million Minen gelegt, und betrat man ein Minenfeld, bedeutete dies unmittelbare Lebensgefahr.
Bemerkenswert ist jedoch, dass dieses Schild mit dem russischen Wort für Minen übermalt ist. Das Schild diente also dazu, Russen davor zu warnen, ein Minenfeld zu betreten.
Am Ende des Zweiten Weltkriegs waren etwa 25.000 sowjetische sogenannte "Hilfswillige", also uniformierte, aber unbewaffnete Soldaten aus insbesondere Russland und Polen in Dänemark stationiert. Die Soldaten waren oft Kriegsgefangene, die vor die Wahl gestellt worden waren: Kriegsgefangenenlager oder deutscher Militärdienst. Und für die allermeisten war dies die Wahl zwischen Hungertod oder deutschem Militärdienst.
Aufgrund der rassistischen Nazis und ihrer Haltung gegenüber den Kommunisten wurden die russischen Soldaten von den dänischen Städten ferngehalten, weshalb nicht viele Dänen die "Hilfswilligen" während des Krieges erlebt haben.
Schlusspunkt war, als es in den Tagen nach Kriegsende in Ringkøbing zu einem Zusammenstoß zwischen den Russen, den deutschen Soldaten und der dänischen Widerstandsbewegung kam. Die Russen hatten Angst, nach Deutschland – und schlimmer noch in die Sowjetunion – geschickt zu werden. Aber nach ein paar Tagen der Unruhe, die damit endeten, dass englische Panzer aus Aarhus drohten, das Feuer auf die russischen Rebellen zu eröffnen, wurden auch die Russen nach Deutschland geschickt.
Warning sign
Warning sign from the Husby-Vedersø stretch of coast. This sign reads “Vorsicht Lebensgefahr Minen” (Warning: Mortal Danger Mines). During WWII, more than one million mines were laid along the West Jutland coast. If you found yourself on a minefield, your life really was in danger.
Note that, on this sign, the Russian word for “mines” is painted on top. The sign was used to warn Russians against entering a minefield.
Towards the end of WWII, about 25,000 Soviets called “Hilfswillige” (volunteers) were deployed in Denmark. They were uniformed soldiers but unarmed. Most of the “Hilfswillige” in Denmark were Russian or Polish. They were often prisoners of war who had been given the choice between prison and German military service. For most, this was a choice between starving to death or serving the Germans.
Due to the Nazis’ racial policy and aversion to Communists, the Russian soldiers were kept away from Danish towns so very few Danes met “Hilfswillige” during the war.
In the days following the end of the war, the Russians, the German soldiers and the Danish resistance movement clashed in Ringkøbing. The Russians feared they would be deported to Germany or, worse still, to Soviet Russia. After a couple of days, British tanks arrived from Aarhus and threatened to fire on the rebellious Russians, who capitulated and then were packed off to Germany.
