En del af et større radarkort fra radarstillingen Ringelnatter i Houvig.
Dette radarkort fungerede som en plottetavle; den fungerede lidt som “at sænke slagskib”. Via kortet kunne man følge sin egen og fjendens - i dette tilfælde De Allieredes – flybevægelser over Vesterhavet og Vestjylland.
Selvom radarkortet er gået i stykker, er det en utroligt velbevaret del af historien fra bunkerne.
Radarkarte
Ausschnitt einer größeren Radarkarte von der Radarstellung Ringelnatter in Houvig. Diese Radarkarte diente als Plottafel; sie funktionierte ein wenig wie "Schiffe versenken". Anhand der Karte konnte man sowohl die eigenen Flugbewegungen als auch die des Feindes - in diesem Fall die der Alliierten - über der Nordsee und Westjütland verfolgen.
Die Radarkarte ist, obwohl nicht unversehrt, ein bemerkenswert gut erhaltenes Fragment der Geschichte der Bunker.
Radar map
Part of a larger radar map from the Ringelnatter (Adder) radar station at Houvig. Radar maps were used to plot targets; in the same way, you plot targets when you play “Battleships”. Using the map, operators tracked German and enemy (in this case, allied) aircraft flight paths across the North Sea and West Jutland..
Even though the radar map is torn, it is an incredibly well preserved artefact of bunker history.
